Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Samuel kende den HEERE nog niet; en het woord des HEEREN was aan hem nog niet geopenbaard. |
| WLC | וּשְׁמוּאֵ֕ל טֶ֖רֶם יָדַ֣ע אֶת־יְהוָ֑ה וְטֶ֛רֶם יִגָּלֶ֥ה אֵלָ֖יו דְּבַר־יְהוָֽה׃ |
| Trans. | ûšəmû’ēl ṭerem yāḏa‘ ’eṯ-JHWH wəṭerem yigāleh ’ēlāyw dəḇar-JHWH: |
| AC | ז ושמואל טרם ידע את יהוה וטרם יגלה אליו דבר יהוה |
| ASV | Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him. |
| BE | Now at that time Samuel had no knowledge of the Lord, and the revelation of the word of the Lord had not come to him. |
| Darby | Now Samuel did not yet know Jehovah, neither had the word of Jehovah yet been revealed to him. |
| ELB05 | Samuel aber kannte Jehova noch nicht, und das Wort Jehovas war ihm noch nicht geoffenbart. |
| LSG | Samuel ne connaissait pas encore l'Eternel, et la parole de l'Eternel ne lui avait pas encore été révélée. |
| Sch | Samuel aber kannte den HERRN noch nicht, und das Wort des HERRN war ihm noch nicht geoffenbart. |
| Web | Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed to him. |
